teach `ent tag ISSUE TAG` to add multiple tags at once

Probably use a syntax like `ent tag ISSUE TAG[,TAG...]` to match the
filter syntax.