fix scaling on DpcmDecoder::output_next()

currently it scales to u8, but pwm outputs can use more! use usize!